Рюзаки-сенсей, позвольте мне сыграть матч с Эчизеном.
Скоро же турнир.
Я понимаю.
А это нормально? В такое время?
Никто не знает меня лучше, чем я сам.
Поединок.
Нет. Просто матч.
А как насчет причины?
Причина одна.
Я могу ее узнать?
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
06-09 Сентября 2005г
Принц Тенниса
Эпизод 25. Сильнейший в Сейгаку. Часть 1.
Вот.
Было здорово.
Играй серьезно.
Что за идиот.
Ты должен обыграть меня любой ценой.
А если нет, будешь старикашкой слишком рано.
Я горю!
На, охладись.
Это они называют серьезной игрой?
Кажется, они просто показывают свой боевой дух.
Это же турнир.
Но ни один из них не говорит на японском.
Ну да... точно.
Попытки отбивать "Змея" очень хороши для практики.
В следующий раз я использую 80% своей силы.
А давай 100%.
Нужно сбалансировать нагрузку на твои колени.
Одноножная разножка, которую ты используешь, дает очень сильную нагрузку на одно колено.
Нужно научиться перекладывать часть нагрузки на другое колено, иначе может случиться непоправимое.
Ёсь.
Кроме того, Кикумару...
А? Что?
Будь потише. От тебя слишком много шума.
Слушаюсь!
Все в отличной форме. Турнир должен пройти хорошо.
Нельзя терять бдительности и расслабляться. Легких турниров не бывает.
Запомни это.
Ну да, конечно.
На сегодня достаточно. Все свободны.
Эчизен.
Что?
На минутку.
Спецвыпуск. Все о профессиональном теннисе.
У тебя есть причина для этого?
Причина одна.
Я могу ее узнать?
Тот теннис, в который сейчас играет Эчизен, - это просто копирование стиля Нанджиро.
Скорость, сила, рефлексы - все это у него выше среднего уровня.
Способность предвидеть действия противника тоже.
Нанджиро мог завоевать весь мир.
Но у Эчизена сейчас нет таких способностей.
И если будет продолжать в том же духе, он будет просто копией.
Но он хочет победить Нанджиро.
А этого недостаточно?
Нет. Сейчас ему нужно улучшить свои способности.
И ты готов пожертвовать рукой ради этого?
С ней все в порядке, не волнуйтесь.
Тедзука, не будь столь опрометчив.
Скоро турнир.
Поэтому это так важно для Эчизена.
Это препятствие, которое однажды он должен преодолеть...
Легендарный игрок - Нанджиро Эчизен.
Ты знаешь грунтовый корт в универсетете Харуто?
Тот, что недавно отремонтировали? Да, знаю.
Что это?
Через три дня в 15 часов приходи туда.
Один.
Я принесу мячи.
Собираешься на дуэль?
Подслушивал?
Что ты задумал?
Ничего, Ойши.
Но...
Все в порядке.
Ты говорил с Тедзукой о матче?
Он полностью выложится на этом матче. Будь готов.
Он будет намного сильнее любого, с кем ты до этого играл.
Будет, как и твой отец.
Понимаешь?
Прошло 5 часов с начала одиночного матча среди мужчин.
Невероятно длинный матч.
Первый сет очень быстро закончился со счетом 6-0.
Что ты говоришь?
Этого не случится.
Ты не прав. Посети храм.
Делай что-то одно: или смотри телек, или читай газету.
Ты все равно не смотрел теннис.
Такой молодой и такой вялый.
Что это с Рёмой?
Он такой с тех пор, как вернулся.
Да, точно...
Он даже не реагирует на глупые дядюшкины провокации.
Эй, леди, в каком это месте я глупый?
Во всех.
Точно?
Через 3 дня в 15 часов будь там.
Один.
Я принесу мячи.
Вот он.
Черт! Почти попал.
Что с тобой, Эчизен? Не заболел?
Ничего.
Как невежливо... Хотя ты всегда такой.
Госпиталь Ханно
Теннис - это вред для локтя.
И если у вас теннисный локоть, тут уж ничего не поделаешь
"Теннисный локоть" - воспаление сухожилия мышц-разгибателей предплечья в том месте, где они срастаются с выступом кости в наружной части локтя.
Но если локоть не поврежден, это хорошо.
Ваш известный укороченный удар очень напрягает его.
Доктор, нуждается ли он в более длительном лечении?
У нас нет шансов победить без Тедзуки на всеяпонском турнире.
Не перебивай, дай мне закончить.
Поздравляю, ты полностью поправился.
Молодец, Тедзука.
Скажу только одно, воздержись от длительных матчей и не делай укороченный удар в ближайшее время.
Радуясь исцелению, я забыл... Что там насчет матча с Эчизеном?
Я поправился, так что это не составит большой проблемы.
Но тебе стоит быть осторожнее...
Не заставляй меня повторять. Я в порядке.
Нечасто увидишь, как Тедзука разминается.
Наверное, он готовится к турниру. Уже скоро.
Сегодня тренировка была сложной.
Скоро турнир. Постарайтесь получше высыпаться, иначе сгорите раньше времени.
Хорошо.
Кажется, сегодня не все присутствуют.
Ты прав. Здесь нет Рёмы.
Да что с этим парнем?
А где Тедзука?
Теперь, когда ты это сказал... Ойши тоже нет.
И Рёма опаздывает. Куда они все делись?
Эчизен приболел.
Приболел?
А капитан?
Болеет.
А Ойши?
Болеет.
Да тут какая-то конспирация.
Что еще за конспирация?
Не видно спокойствия в твоих глазах.
Думаю, нам есть, о чем побеспокоиться.
Забудьте о них.
Делайте то, что должны делать.
Нанджиро-сан, давно не виделись.
А, Инуе-кун, действительно давно.
Я хотел спросить кое-что.
Сегодня я вам отвечу на любые вопросы.
А та милашка разве не с вами?
Нет. Сегодня я один.
Вы ошиблись. Я не Нанджиро.
Нанджиро-сан.
Что вы хотите узнать сегодня?
Я, кажется, понял, что именно нужно Рёме.
Рёма до сих пор был просто вашей копией.
А копия никогда не сможет вас превзойти.
Тот Nitouryuu, который сделал Эчизен на прошлом турнире, был просто повторением вашей техники.
Но после травмы глаза удар с двойной закруткой не был скопирован с вас.
Это была его личная техника.
Другими словами, он преодолел этот барьер под названием "Нанджиро Эчизен".
Я прав?
Нет.
Даже если он перестанет пользоваться только моими техниками, ему меня не победить.
Так вы считаете, что Рёме нужно что-то большее?
Да, но проблема в том, что он должен превзойти самого себя.
Начнем?
Давай.
Тедзука.
А ты задал неплохой темп, очень быстрый мяч.
Тедзука, остановись... Твоя рука.
Эчизен, ты можешь меня победить?
Раз уж ты спросил, я сделаю это.
"Twist Serve"?
Со мной это не пройдет.
Чего и следовало ожидать от капитана.
Он отбил "Twist Serve".
Обычно подобные мячи, отлетающие в лицо, очень трудно отбить.
И только изогнувшись, он отбил "Twist Serve" - невероятно сложный удар.
К тому же он при подаче бьет по мячу с полулета, придавая ему еще более сильную закрутку.
Тедзука собирается не просто играть, он выложится полностью.
Эчизен, зачем ты играешь в теннис?
Зачем? Почему?
Я должен обыграть одного человека.
Ты играешь только ради того, чтобы суметь обыграть кого-то.
И все, Эчизен?
О чем это ты?
И что будет после того, как ты его обыграешь?
С чем ты останешься?
Вместо того, чтобы заглядывать в такую даль...
Я сконцентрируюсь на оппоненте.
Тедзука, остановись, тебе нельзя делать этот удар.
Тедзука...
Посмотрим, как ты уделаешь меня, Эчизен.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy Все отзывы пишите на animeworld@mail.ru